Fall semester is fully under way and today seems like a good time to discuss a few legal idioms. Politicians, lawyers and judges like to use these phrases in addition to the other Latin terms and legal jargon that the profession requires. I can only presume they were afraid of making legal documents too easy to read (HA!) so they added in a bunch of other random crap, usually stuff about adorable animals. After all, if the law was easy to understand, any old joe with a high school diploma could figure it out and lawyers would be out of a job. Wait, no… I mean law school professors would be out of a job. Which would, of course, be tragic.
Here are just a few of the idioms your friendly neighborhood casebook will most likely contain:
“Belling the Cat”
As we all know, the modern-day bell was invented by Zack Morris in 1989, its primary use being to interrupt hilarious adolescent antics at approximately 27-minute intervals. I was shocked to learn that bells of olden days used to have other functions such as keeping the time, warning townsfolk of danger, and driving hunchbacks to madness. In the legal world, bells are often attached to cats so as to warn the mice of their impending doom. In this case the cat is something bad, like campaign corruption, the mice are lawmakers, and the bell is some sort of legislation designed to flag the bad thing, like a campaign finance reform bill. In order to “bell the cat,” some brave little mouse will have to run up to the hungry cat and put a bell on its collar (go out on a limb on some potentially explosive bit of legislation). The trick is to do so without being eaten by the cat, which can manifest in real life in myriad ways– perhaps losing the next election, being exposed to undue political pressure, or being revealed as a hypocrite when people find out you’re a bit of a cat yourself. I suppose that’s where the metaphor breaks down a little, unless the mice are really big, and in that case things get a lot less cute.
“Canary in the Mine”
On the off chance that you aren’t thrilled at the prospect of being a tiny rodent, guess what? You can be a colorful and melodious bird instead! The bad news is that instead of being murdered by a ravenous feline, you’ll be choking on toxic gases at the bottom of a dark and terrible pit of death. In real life, miners used to bring canaries with them into mines as a safety precaution. The idea was that if poisonous gas began to fill the shaft, the canary would die very quickly, warning the human miners in time for them to escape. In legal terms, canaries can be almost anything that is used to explore the mine, which represents any new theoretical frontier. Want to see if standardized testing improves children’s performance in school? Start a pilot program. Maybe the canary will sing you a beautiful song of college scholarships and maybe it will die in the fumes of performance anxiety. Either way, the important (voting age) miners make it out unscathed.
“The Dog Who Wouldn’t Bark”
Man, do legal scholars love animals! The Dog Who Wouldn’t Bark sounds like it might be an obedience school cautionary tale, but in fact it’s a reference to the Sherlock Holmes story “Silver Blaze.” The unusual silence of the guard dog during the commission of the crime provides Holmes with a vital clue and helps him solve the case. In legal terms, guard dogs are typically administrative agencies or oversight mechanisms used to monitor certain areas of law or government for abuse. When abuse or violation occurs, the dog barks and the agency intervenes to correct the problem. When the dog doesn’t bark, it must be either because nothing bad happened or the dog is friends with the bad guys and is happy to keep quiet. In the first case, cool. In the second case, not as cool. So basically this analogy has no reliable bearing on agencies, oversight, crime-solving, or the price of tea in China. Awesome, and also super unhelpful!